1.¿Usted se considara como un "hentai"artista o un artista de culto?
Nosotros , artistas de Manga no nos pensamos como "hentai" artistas.
Estoy dibujando Manga para adultos que me gusta y nada más.
Desde la época de Edo, tenemos una larga historia de los grabados en madera eróticos para dormitorio que se llama "makura-e", el arte de almohada.
Pues, es una parte de nuestra cultura y se ha aceptada en la sociedad japonesa.
2.¿Cómo se describe el genero de su Manga?
En el mundo de Manga, mis obras se considerán eróticas, pero la verdad es que estoy dibujando en un genero que me gusta y eso es por casualidad de adultos.
3.¿Qué Manga leía usted cuando era un niño?
En la niñez, me gustaba Manga oscura.
Cuando otros niños leían manga divertidos, yo estaba leyendo Manga enfocados en partes oscuras de la sociedad y de la vida.
Creo que eso dió mucha influencia a mi Manga de ahora.
4. ¿Tuvo educación artistica formal?
Estudié casi sólo.
Aunque tenía un maestro, mi estilo se había decidido cuando empezé a trabajar como su asistente .
Aprendí desde los estilos de debujos de otros artistas de Manga y completé mi estilo.
"America comic" me dió mucha influencia.
Me encantó el estilo de Marvel y DC que se conoce por un superheroe.
Aparte de Manga, he recibido gran influencia desde libros culturales que me gusta leer.
5. ¿Dónde aprendió la técnica de dibujar?
La verdad es que mi hermano mayor es un deseñador.
Aprendí naturalmente mirandolo.
Libros de Manga en sí eran textos para mi, estudiaba diversas técnicas de muchos artistas leyendo sus obras.
6. ¿Usted se trasladó de Osaka a Tokio para hacerse un asistente de su maestro?
Como no me gustaba la escuela superior en la que estudiaba y odiaba hacer tareas de casa, decidí hecerme un artista de Manga en el futuro y dejé la escuela sin terminarlo.
Esos días en Osaka había poca editoriales que publicaban Manga.
Ántes habían muchos pero se habían quebrado, pues no había más remedio que ir a Tokio para hacer un debut.
Como la escuela estaba aburrida, me fuí de casa a Tokio.
Escribí una carta al señor Kenji Namba, un artista de Manga, para pedirle hacerme su asistente.
Afortunadamente conseguí una plaza aunque la probabilidad era 1 a 400.
Entonces yo era muy orgulloso que estaba seguro de mi éxito.
Era insolente.
En la canta al maestro escribí que había leido muchas sus obras y dijé, que me encantaron, con bastante cumplidos ¿será que me habían servido?
7.¿En esa época, usted dibujado Manga erótico?
Si no, ¿cuando lo empezó?
Empezé con Manga para niños, paro el genero de niños es tan agotador que poco puede sobrevivir.
Como los niños se cansan fácilmente, es difícil de continuar o no como siendo un artista de Manga más de 10 años.
Mi sueño incluyó manga para niños pero elegí Manga para adultos porque quería continuar mi trabajo durante 20 o 30años.
8.¿Qué infuluencia le dió el Manga erótico a usted personalmente?
Fue un gran problema para mi como expresar la escena de cama porque entonces no tenía ninguna experiencia de este tipo.
Pues fuí a clubs para hablar y tener una relación adulta con chicas de alterne.
Además fuí a lugares donde podía jugar con mujeres.
Al principio era muy difícil sin conocer el mundo de adultos.
9.¿ Cuál es su primer Manga erótico?
¿De qué vino la idea de eso?
No me acuerdo de mi primer Manga erótico bién.
Era una Manga de una historia para niños mezclada con escenas de cama que un chico liga con una chica
10.¿Cómo era la cultura japonesa de aquellos tiempos?
¿Estaba permitido dibujar pene?
Ahora la reglamentación sobre el manga erótico es estricta también pero en esa época era más severa.
Sobre todo no podía dibujar una escena de hombre y mujer sobre poniendose en cama, que era un tabú.
Por ejemplo, si estan en una cama, ellos tienen que estar sentados o llevar ropa interior.
Pero como lectores eran adultos, podían imaginar lo que hicieron los personajes mirando tal escena.
11.¿Cuándo se cambió la situación?
Al prinsipio, el Manga erótico dió impacto a lectores pero yo siempre pensaba que le faltaba algo, por ejemplo no tiene elemento de SF, si tiene es algo como "space opera".
Aunque los lectores podrían satisfacerse con tales temas extraños yo no podía.
12.¿Cómo se le ocurrió la idea de "Urotskidoji"?
Antes cuando dibujaba obras para adultos, no había nada diabólico entre deversas Mangas eróticos.
Pués pensé que si lo hiciera sorprendería a la gente.
13. Algunas escenas son extremadamente agresivas.
¿Qué le parece a usted como piensan los lectores?
Mis obras tienen muchas escenas violentas.
Estoy seguro de que a ellos les gustan no solo tales escenas sino la historia de las obras.
14.¿Qué siente sobre la versión de "anime"de"Urotsukidoji"?
Sobre la versión de "anime", participé poco.
Como es mi obras original, al principio, asistí en reuniones para decidir historias pero más después lo deje a la sensibilidad del director.
Pués la versión de anime y la original son muy diferentes.
15.¿Está usted contento con el anime de "Urotsukidoji"?
He adquirido mucha fama gracias a los directores, especialmente el director encargado, Sr.Ymaki de las primeras versiones, que trabajó muy bien.
16.¿En el mercado de Manga japonésa, no hay concepto de heroes y malvados?
A diferencia de los Estados Unidos, en Jápon no hay tal distinción clara.
Probablemente a la gente occiodental le gusta el concepto de blanco y negro, porque es fácil entenderlo pero a la oriental no.
Mudando del asunto del Manga, el razonamiento occidental es de estilo piramidal.
Una razon causa un resultado.
En el oriente, lo bueno y lo malo se mezclan sin contradicción ni conflicto.
Es decir zona griz.
El razonamiento oriental es como un circulo.
Si gira una moneda en un circulo se ven sus ambos caras al mismo tiempo pero existe una cara gris también.
En el manga japonés también no decidimos cual es bueno o malo.
Los lectores aceptan la realidad de estado ambiguo naturalmente.
Este es el Manga japonés.
17. Después de la publicación de "Urotsukidoji" dicen que usted es el creador de la palabra "hentai" en inglés.
¿Está usted de acuerdo de eso?
Después de mi anime se ha establecido una palabra en inglés, "hentai", pues se puede decir que mi obra ha instalado esa palabra y ese género en el mundo.
18. Dibujando el Manga erótico ¿usted se exita de su propia obra?
Mucha gente me lo pregunta pero esto es solo mi trabajo.
Mi obra no tiene mi gusto sexual.
Veo pocas obras de este tipo personalmente.
19. ¿Cúando le ocurrió la idea de usar tentáculos en su Manga?
Me lo preguntan muchas veces.
Autes, la restricción sobre lo expresión de Manga era muy severa y no podía dibujar mujer y hombre desnudos sobre una cama.
Pués pensé si los cuerpos están separados o si uno que viola a una mujer no es humano....
Así empezó la idea de usar tentáculos.
Como los órganos de la mujer y del hombre no se tocan, no es un acto sexual.
Si los tentáculos no se controlan por una persona ya no provoca ver la reglamentación de la autoridad.
20. ¿Usted recibió influencia de Hokusai?
La gente occidental indica que el origen de mi Manga con tentáculos sea Hokusai.
Pero antes de tal indicación no me di cuenta de eso.
Pero, después, mirando el dibujo de pulpo por Hokusai (el dibujo de un pulpo violando a una mujer) entendí lo que me habían dicho.
No había tenido conciencia de su obra.
21. ¿Porqué su Manga tiene imagenes como pulpo pero no hay escena en la que un pez viole a una mujer?
Originalmente en la cultura japonesa no tenemos tal cosa.
Creo que japoneses modernos nunca imaginan relación sexual entre animales y personas que dibujó Hokusai en su obra.
La gente japonesa tiene poca conciencia y gusto sobre relación sexual con animales.
22. ¿Cúal es la diferencia entre el Manga japonés y el Manga del mundo en general?
Al principio, el Manga japonés era una imitación del occidental.
Por supuesto había la cultura de Manga desde la época de Edo, los dibujos lineales representados por el Manga de Hokusai, que era una raiz del Manga moderno.
En la época de Taisho y Showa, el estilo de la vida japonesa y el Manga recibieron bastante influencia de la cultura occidental.
Después, gradualmente desarollamos el Manga propio japonés y hemos establecido el estilo del Manga japonés.
23. Los lectores del Manga occidental son niños.
Sus temas son mayoríamente simples.
Sobre todo, como los Estados Unidos son un país de imigrantes que tienen diversas culturas, no se pueden entender temas de variedad fácilmente.
En un país de diversas culturas como gags simples que alguien se resbaló y cayó les gustan a lectores.
Otro lado, en Japón, tales temas simples no le gustan a la gente.
Como adultos leen muchos Mangas aparte de Manga erótico, se requieren temas más complicados.
Hoy Manga filosofico y educativo.
La verdad del Manga japonésa está demostrando que lectoras japoneses tienen diversas gustos.
24. Pensando en el desarollo del Manga en Japón y el mundo occidental, creo que tardará más tiempo para los occidentales dejar el pensamiento igual que antes de que tal historia o tal escena es imposible en Manga.
En Japón, la gente sigue leyendo Manga desde la niñez hasta la mayoría de edad.
Tal vez en el futuro, aparecerá Manga para los ancianos.
25.¿Qué es en la sociedad japonesa?
En Japón, frecuentemente se ve un oficionista de 40 o 50años leyendo Manga en tren.
Aquellos son clientes importantes para la industría del Manga pero creo que es una escena increible para los occidentales, porque piensan que el Manga es solo para niños.
En la cultura japonesa, el Manga ocupa una posición importante en el arte.
Se comprende como uno de diversos generos como la música y otros revistas para adultos.
A veces, diversos estudios y resultados de investigaciones se publican en la forma de Manga.
El Manga hace un papel de la entrada para conocimientos también.
Pero no se intenta hacer todo en Manga.
Los lectores parecen comprar libros ordinarios después de haber encontrado temas interesantes en Manga.
El Manga es muy útil en la vida práctica.
26. Usted tiene muchos libros literarios y otros en su estante.
¿Cúal le gusta más, libros ordenarios o Manga?
Aunque soy un artista del Manga, leo poco Manga, o sea no leo nada.
He oido que otros artistas leen diversos Mangas para estudiar pero yo no.
Yo solo dibujo lo que quiero dibujar en Manga.
No me impoeta lo que dibujan otros.
Desde la niñes me gusta leer lectura de non-ficción social ni cultural.
No leo solo Manga.
Me encantan libros extranjeros.
Entiendo la lógica occidental y creo que hay cosas que no se entienden sin leerlo en el idioma original.
Debemos leer libros escritos en inglés en inglés para comprender la intensión del escritor.
Si estoy en Japón y leo solo libros japoneses, estoy encerrado en un mundo pequeño.
Intento explorar el mundo usando información inglés como Youtube.
27. Ahora usted es famoso como un artista del Manga y sus obras tienen éxito en el mundo.
¿Porqué? y ¿Qué impreción tiene usted?
Cuando llegué a ser famoso, unas mujeres me propusieron hacer un club de admiradoras, que me sorprendió.
Como mi Manga está derigido a hombres, lectoras eran inesperadas.
Con muchas escenas de violación a mujeres, no sé qué parte les gustó a las mujeres.
28. ¿Usted dibuja el Manga erótico para mujeres?
Después del accidente de tráfico como me quedé paralizado del brazo derecho pensé que no podría trabajar como un artista de Manga.
Pero como podía escribir a máquina con dedos se me ocurió una idea de escribir historias para el Manga.
Entonces el Manga erótica para mujeres estaba de modo también y yo escribí historias para eso.
29. En Japòn, las victimas de violación se parecen mayormente estudiantes de escuela superior. ¿Porqué?
La mayoría de las victimas violadas por tentáculos son estudiantes.
A los japoneses les gustan chicas jovenes con uniforme escolar de blusa marinera.
30. Ahora mucha gente va a la universidad.
Pues, casi tosdos tienen experiencia de la escuela superior y empiezan a tener conciencia sexual en esa época.
Pero como los estudiantes masculinos son tan puros que no pueden tener relación sexual con chicas.
Tal ilusión que no se ha realizado tienen el Manga erótico.
Los espectadores pueden recordar la época nostálgica y realizar su sueño.
Así se puede decir que estudiantes femeninas desempeñan un papel importante en el Manga y el anime eróticos.
31. ¿Usted piensa que su anime tiene un mensaje afirmativo de violencia?
Es cierto que mis obras están llenas de escenas violentas pero no es especificamente de mi Manga, otras obras y pelícuras están iguales.
La sociedad acepta cualquir escena que sea.
Videojuegos tendrán restricciones porque son excesivos.
Dicen que el acesinato masivo en una escuela superior estadounidense se ha provocado por un videojuego.
¿Pero esos casos son la culpa de juegos o anime o pelícuras de verdad?
En una parte se puede decir sí, pero es la culpa de la persona que lo hizo.
El anime o el videojuego es una diversión.
Basicamente mis obras no son para niños.
Son para adultos más que 18 años.
Los menores estan inesperados, pues no he pensado si les dan mala influencia educativa.
32. ¿En Japón, como es la situación de regulamentos sobre el Manga erótico?
La autoridad intenta hacer restricción más severa.
Si la obra dirije a niños o personajes que parecen menor que 18años se castigará severamente. Es una ideología muy peligrosa.
33. Los personajes dibujados por artista del Manga se parecen más jovenes que su edad real.
Si un personaje se ve menor que 15años ¿está prohibido dibujar una escena de cama?
A diferencia de una actriz menor que 18años en una película el estilo del artista debe ser respetado.
Si se juzga por la apariencia del personaje que se ve menor que 18años, pueden prohibir todo depende de interpretación.
Los artistas del Manga estamos en contra de la restricción.
34. Pero personalmente no estoy de acuerdo del Manga erótico cuyo personaje es demasiado pequeña que es derigido a la gente de gusto infantes.
Pero, como en mi obra salen unas escenas en las que se violan chicas jovenes, no puedo insistirlo.
Pero repito que nunca estoy a favor de un Manga en el que un personaje que se ve demasiado joven tenga relación sexual.
35. ¿Qué podemos esperar después de los corrientes del anime para adultos?
No tengo ni idea. No sé porqué mi anime ha tenido éxito tampoco.
Por èso pienso establecer mi página-web formal para escuchar la voz de los aficionados.
Como el anime japonés tiene fama en el mundo quiero intercambiar con fanes del mundo para saber los corrientes del anime de la próxima generación.
Estoy planeando hacer una casa para vistantes y ir a Akihabara con ellos también.
36. ¿Qué piensa usted sobre la popularidad del anime para adultos en el mundo occidental?
Hablando de mis obras se presta atención solo en tentáculos o cosas de gusto extraño.
Deseo que vean las obras en sí y sus temas más.
La atención en tentáculos en bueno pere disfruten la historia también por favor.
37. ¿Cúal le parece la mejor entre sus obras?
No he pensado cual me gusta más porque solo estoy haciendo lo que me encanta .
Me basta con vivir modestamente.
38. ¿"La Blue Girl" es una parodia de "Hentai"?
Quería describir una Ninjya que se llama "Kunoichi".
Nunca lo he pensado como una parodia de eso.
39. ¿Qué le pasó a usted en el accidente tráfico?
En 2001, tuve un accidente con mi motocicleta como tenía experiencia de carreras de motocicletas tenía mucha confianza en mi habilidad.
Pero entonces estaba en un viejo scooter de 150cc, no pude evitar el accidente.
Sí, hubiera conducido motor tipo réplico de corrida no me había ocurrido ese accidente.
Un camión se metió en mi camino y me choqué contra su lado y me entré debajo de ese.
Ese momento creí que ya acabó mi carrera de artista del Manga.
40. Después de accidente, no pude usar el mano derecha.
Era fatal como un artista del Manga.
Aún no pude comer con palillos.
Hasta entences todo me había salido bien pero ya no pude dibujar Manga con la mano derecha .
Estaba segro de que se acabó mi vida.
¿Qué puedo hacer como un creador?...Aunque tuve problema de divorcio, y perdí mi fortuna, lo acepté positivamente como una buena oportunidad de reflexionar mi propio vida.
41. ¿Cuál es lo que le encanta más siendo un artista del Manga?
El otro día, un fan inglés me mandó una tarjeta de cumpleaños con una ilustración.
Generalmente los artistas de manga no tenemos contacto directo con lectores.
Pero entonces sentí que un lector está leyendo mis obras de verdad.
El me llamó y preguntó "¿Puedes ir a su casa?" , contesté "Sí, hablamos del Manga"
42. Como yo no he tenido contacto con diversas personas incluyendo los fans del Manga, aprovechando la oportunidad de empezar una página-web, me gustaría escuchar opiniones personales sobre mis obras ; su impresión y qué obra quieren que yo hago.
|
